Adaptioner

...två scener från litterär förlaga som blivit roliga då de skrivits om till film.

1. Rita Hayworth and Shawshank Redemption av Stephen King.
Andy frågar en vit man med rött hår varför han kallas för just "Red"
Red svarar: Maybe it´s because I´m irish.

i filmen The Shawshank Redemption frågar Andy, spelad av Tim Robbins, samma sak.
Grejen är att Red nu spelas av Morgan Freeman som säger: Maybe it´s because Im irish...

Roligt.

2. The Big Sleep av Raymond Chandler.
Miss Carmen Sternwood säger till Phillip Marlow när han kommer in i deras hem:
Your quite tall, aren´t you?
Marlow svarar: I didn´t mean to be.

I filmen The Big Sleep spelas Marlow av Humphrey Bogart, 1,73.
Carmen säger: You´r not very tall are you?
Marlow säger: I try to be...

Roligt.